Traduisez GodWarriors dans une nouvelle langue ! V2

Message par **LordKraken** » lun. nov. 21, 2005 1:18 pm

t emebetes pas, on a deja deux personnes sur l espagnol

Message par **Cam** » lun. nov. 21, 2005 1:46 pm

rhhaaa j'ai presque fini guide fra.html

Message par **Cam** » lun. nov. 21, 2005 3:10 pm

je bute sur un mot :

"le jeu de role" ¿ comment y traducir ?

Message par **vanishadow** » mar. nov. 22, 2005 5:08 am

juego de role

c'est pas tres connu ici mais c'est comme ca ds les manuels en espagnol

Message par **Cam** » mar. nov. 22, 2005 7:51 am

oki merci

Message par **Cam** » sam. nov. 26, 2005 6:14 pm

bon , je te l'envoi comment le fichier , lk ?

Message par **LordKraken** » sam. nov. 26, 2005 8:52 pm

bah par email

lordkraken@godwarriors.com

sam. nov. 26, 2005 11:29 pm

LK, je viens de t'envoyer par e.mail les premiers deux fichiers traduit!

Message par **LordKraken** » dim. nov. 27, 2005 7:02 pm

aphro -> super pour la traduction en italien

le le jeu tourne chez moi en italien. Bon bien sur il manque les regles et le fichier shareware, mais c est deja super

EDIT :

il faudrait que tu me traduises ces trois lignes que tu as oublié (il faut faire abstraction des  

)

$gb_info1 = 'il est';
$gb_info2 = ' joueurs en ligne (le record est de ';
$gb_info3 = ' joueurs connectés aujourd\'hui (le record est de ';

et aussi la phrase suivante
"Démarrer le jeu en cliquant ici"

merci

Message par **Alzion** » dim. nov. 27, 2005 7:54 pm

En parlant de traduction je voulais te dire lk que la mienne a pris du retard car je suis assez occupé ces jours ci mais je pense te faire parvenir les fichiers trés prochainement.